Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
La femme du roi
- Épisode 7 -
Que fais-tu, Cadette ?
Rien.
Cadette, il reste encore du temps avant mon duel.
Que dis-tu de t'entraîner avec moi afin que je puisse passer en revue ma technique à l'épée ?
D'accord.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Aîné, te rappelles-tu encore de la technique à doubles épées que nous avons inventée quand nous étions petits ?
Bien sûr que oui. Je me rappelle encore de cette époque
où nous avons promis d'utiliser cette technique d'épées pour balayer et dominer tout le royaume de Jianghu.
♫ La nuit est quelque peu froide, la lune floue. ♫ ♫ Je lève mon verre aux victimes de la guerre. ♫
♫ Les fleurs tombent avec le vent, du gel se forme sur les fronts. ♫
♫ Mes rêves sont trop longs, difficiles à oublier. ♫
♫ Je ne cesse d'y penser en me tournant et me retournant dans mon lit. ♫
♫ La pluie tombe sur le cadre de la fenêtre, renversant deux lignes de larmes. ♫
♫ En me souvenant du passé, elles ne sont que façades. ♫
♫ Il ne reste qu'un lieux vide. ♫
♫ Plusieurs millets dorés s'entrelacent avec les inquiétudes. ♫
♫ Même les phénix et les hirondelles sont toujours deux. ♫
♫ Le destin est court et l'amour trop long. ♫
♫ Qui est impatient de savoir qui retournera aux côtés de qui ? ♫
♫ On ne peut le sectionner. Plus tu essaies de le raisonner, plus cela devient confus. ♫
♫ Ce dont tu ne peux te débarrasser, c'est la tristesse de cette séparation qui tourne autour de ton doigt. ♫
♫ L'amour et la haine, un cycle interminable. Mon cœur n'est pas rassuré. ♫
♫ Le destin créé dans ta vie précédente s'est transformé en accompagnement durant cette vie. ♫
♫ Le temps s'écoule lentement, je ne peux pas lâcher prise. Je ne supporte pas la séparation, ni l'oubli. Cet amour n'est pas terminé. ♫
♫ En me souvenant du passé, elles ne sont que façades. ♫
♫ Il ne reste qu'un lieux vide. ♫
♫ Plusieurs millets dorés s'entrelacent avec les inquiétudes. ♫
♫ Même les phénix et les hirondelles sont toujours deux. ♫
♫ Le destin est court et l'amour trop long. ♫
♫ Qui est impatient de savoir qui retournera aux côtés de qui ? ♫
♫ On ne peut le sectionner. Plus tu essaies de le raisonner, plus cela devient confus. ♫
♫ Ce dont tu ne peux te débarrasser, c'est la tristesse de cette séparation qui tourne autour de ton doigt. ♫
♫ L'amour et la haine, un cycle interminable. Mon cœur n'est pas rassuré. ♫
♫ Le destin créé dans ta vie précédente s'est transformé en accompagnement durant cette vie. ♫
♫ Le temps s'écoule lentement, je ne peux pas lâcher prise. Je ne supporte pas la séparation, ni l'oubli. Cet amour n'est pas terminé. ♫
♫ On ne peut le sectionner. Plus tu essaies de le raisonner, plus cela devient confus. ♫
♫ Ce dont tu ne peux te débarrasser, c'est la tristesse de cette séparation qui tourne autour de ton doigt. ♫
Tu ne peux faire un seul pas loin de moi. Même un jour sans toi n'est pas permis.
♫ Le destin créé dans ta vie précédente s'est transformé en accompagnement durant cette vie. ♫
Maintenant que je vois que tu vas bien, tout va bien. Si quelque chose de mal t'était arrivé,
je ne serai pas capable de continuer à vivre.
♫ On ne peut le sectionner. Plus tu essaies de le raisonner, plus cela devient confus. ♫
♫ Ce dont tu ne peux te débarrasser, c'est la tristesse de cette séparation qui tourne autour de ton doigt. ♫
♫ L'amour et la haine, un cycle interminable. Mon cœur n'est pas rassuré. ♫
♫ Le destin créé dans ta vie précédente... ♫
Est-ce qu'il va bientôt pleuvoir ?
On dirait bien. Trouvons un endroit pour nous abriter de la pluie.
D'accord.
Ma cérémonie de couronnement a déjà eu lieu alors je suis le seul à détenir le pouvoir.
Supprimez la position de chancelier.
Votre Majesté, j'appuie la motion.
Une ville très puissante peut mettre en danger toute la nation.
Un sujet qui est trop respecté regardera de haut son maître. Supprimer la position de chancelier
est une sage décision.
- Votre Majesté est sage. - Votre Majesté est sage.
Votre Majesté est sage.
Votre Majesté, veuillez m'excuser de dire cela.
Bien que le marquis de Wenxin ait déjà quitté sa position de chancelier ainsi que l'État de Qin,
il s'est battu contre les six États de l'est pendant de nombreuses années et est connu partout dans le monde.
Il avait aussi l'habitude de diriger le pouvoir gouvernemental de la ville de Xianyang.
Il connaît très bien la situation de notre Qin.
Si Votre Majesté laisse partir le marquis de Wenxin sans le contrôler et qu'il fait des alliances avec d'autres États,
j'ai bien peur que cela entraîne d'éventuels problèmes.
C'est pourquoi, selon moi, nous devrions envoyer quelqu'un
pour surveiller secrètement les mouvements du marquis de Wenxin dans sa demeure.
Sujet privilégié, ce que tu dis est raisonnable.
Zhao Gao.
Présent.
Je te remets cette tâche.
Je m'y soumettrai.
Alors ? Tu as plus chaud maintenant ?
Oui.
Aîné,
tu te rappelles toujours que j'adorais m'enfuir pour contempler la lune quand j'étais petite ?
Oui. Je me rappelle que peu importe si la lune était pleine ou non,
tu me harcelais pour aller en montagne et regarder la lune avec toi.
Je me rappelle une fois, j'ai couru si vite.
Quand je me suis retournée, j'ai réalisé que tu ne me suivais pas.
Ensuite, j'ai perdu pied. La pensée d'être perdue dans la forêt m'a paniquée.
Je me rappelle aussi de cette fois. Par la suite, je t'ai finalement retrouvée.
Quand tu m'as vu, tu as éclaté en sanglots.
Tu m'as vraiment fait peur cette fois-là.
Peu importe où je suis, tu es toujours capable de me retrouver.
Quand j'étais petite, j'avais toujours hâte de grandir.
Je pensais qu'en grandissant, je comprendrais les joies et le bonheur de la vie.
Je n'aurais jamais pensé que seulement après avoir grandi j'apprendrais
les avantages d'être enfant et de n'avoir aucun souci.
Ces derniers jours, je me suis rappelée ces paroles énoncées par mon grand-père.
"Ne vis pas pour le monde, vis pour toi-même."
En ces temps turbulents,
comment puis-je vivre seulement pour moi ?
Aîné, si tu étais enclin à venir vivre avec moi dans un endroit reculé,
et à abandonner le royaume de Jianghu, je serais prête à risquer d'être poursuivie et tuée par le roi de Qin
et à m'enfuir dans des endroits lointains avec toi.
C'est vrai. J'espère que dans ce duel contre l'épéiste de Yanxiang,
je serai capable d'en apprendre beaucoup.
Les vêtements sont probablement déjà secs. Reprenons la route à présent.
- Monsieur Tian Guang nous attend. - Oui.
♫ En levant les yeux au ciel, je m'aperçois qu'il s'assombrit. ♫
Aîné,
m'as-tu jamais aimée ?
Me traites-tu comme ta petite sœur
ou comme une femme ?
♫ Mais ces changements ne peuvent outrepasser cette courbe prédéterminée. ♫
♫ Qui demeure dans le cœur de qui ? ♫
♫ Mon cœur est inquiet... ♫
Désolée, j'ai été un peu irréfléchie. C'est pourquoi je...
Cadette...
Li'er...
Tu es la seule dans mon cœur.
♫ C'est une blessure qui ne guérira jamais. ♫
Je n'ai rien.
Je ne sais pas non plus ce que je peux t'offrir.
Depuis mon jeune âge, j'ai juré de prendre toujours soin de toi.
Je ne te trahirai jamais. Je ne te ferai jamais souffrir.
Li'er,
si je ne peux pas prendre soin de toi,
mon existence n'a plus de sens.
♫ Que faire ? Même si je me retourne, je suis destinée à être seule, ♫
Aîné,
tu dois continuer à vivre.
Tu dois vivre pour le peuple de ce monde.
Tu dois te souvenir que quoi qu'il arrive,
où que tu sois,
mon cœur n'appartient qu'à toi.
Tu dois t'en souvenir.
♫ En un seul regard, tu devines mon amour. ♫
♫ C'est une blessure qui ne guérira jamais. ♫
♫ Mon cœur le poursuit sur cette longue voie jusqu'à cet endroit éloigné. ♫
♫ Mais qui sera le premier à oublier l'autre ? ♫
♫ Je ne peux accepter la vérité que je ne comprends pas. ♫
♫ Je ne peux m'empêcher de pleurer. Je suis emprisonnée, sans espoir de me libérer. ♫
♫ Que faire ? Même si je me retourne, je suis destinée à être seule... ♫
Aîné, tu dois te souvenir,
qu'à tout moment, je suis tienne.
♫ Mon désir pour toi est réel. ♫
♫ Au fil des mois et des années, ma douleur grandit. ♫
♫ En si peu de temps, les fleurs commencent à tomber, la pluie à se déverser. ♫
♫ En si peu de temps, le temps d'un simple tournant. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Cadette,
à quoi penses-tu ?
Je pense que je suis très heureuse.
Tellement heureuse que j'ai l'impression que c'est irréaliste.
Li'er,
à partir d'aujourd'hui,
où que tu ailles,
je m'accrocherai fermement à toi,
nous ne nous séparerons jamais, dans la vie et la mort.
- J'y vais. - D'accord.
Aîné ! Sois prudent en chemin !
Mlle Gongsun, quand prévois-tu de partir ?
L'armée de Qin est déjà en chemin.
Monsieur,
s'il vous plaît, prenez soin de mon aîné.
Ne le laissez pas faire de choses stupides à cause de moi
parce qu'il a de plus grandes responsabilités. Je ne veux pas qu'elles soient retardées par ma faute.
Ne t’inquiète pas.
Mlle Gongsun, bon retour au palais.
♫ La nuit est quelque peu froide, la lune floue. ♫
♫ Je lève mon verre aux victimes de la guerre. ♫
♫ Les fleurs tombent avec le vent, du gel se forme sur les fronts. ♫
♫ Mes rêves sont trop longs, ♫
Li'er... Tu es la seule dans mon cœur.
Si je ne peux pas prendre soin de toi, mon existence n'a plus de sens.
Aîné, à partir de maintenant,
cette Li'er qui t'appartient est morte.
À partir de maintenant, je t'en prie, oublie-moi.
♫ Même les phénix et les hirondelles sont toujours deux. ♫
♫ Le destin est court et l'amour trop long. ♫
♫ Qui est impatient de savoir qui retournera aux côtés de qui ? ♫
♫ On ne peut le sectionner. Plus tu essaies de le raisonner, plus cela devient confus. ♫
♫ Ce dont tu ne peux te débarrasser, c'est la tristesse de cette séparation qui tourne autour de ton doigt. ♫
♫ L'amour et la haine, un cycle interminable. Mon cœur n'est pas rassuré. ♫
♫ Le destin créé dans ta vie précédente s'est transformé en accompagnement durant cette vie. ♫
♫ Le temps s'écoule lentement, je ne peux pas lâcher prise. Je ne supporte pas la séparation, ni l'oubli. Cet amour n'est pas terminé. ♫
Retournons au palais !
♫ En me souvenant du passé, elles ne sont que façades. ♫
♫ Il ne reste qu'un lieux vide. ♫
♫ Plusieurs millets dorés s'entrelacent avec les inquiétudes. ♫
♫ Même les phénix et les hirondelles sont toujours deux. ♫
♫ Le destin est court et l'amour trop long. ♫
♫ Qui est impatient de savoir qui retournera aux côtés de qui ? ♫
Tu ne peux pas faire un seul pas loin de moi.
Tu dois être avec moi tous les jours. Même un jour sans toi n'est pas permis.
♫ L'amour et la haine, un cycle interminable. Mon cœur n'est pas rassuré. ♫
♫Le destin créé dans ta vie précédente ♫
♫ s'est transformé en accompagnement durant cette vie. ♫
♫ Le temps s'écoule lentement, je ne peux pas lâcher prise. Je ne supporte pas la séparation, ni l'oubli. Cet amour n'est pas terminé. ♫
Épéiste de Yanxiang, Gao Jianli
Regard tranchant, base solide, énergie interne et aspects extérieurs suffisants.
Tu es vraiment le disciple préféré de Gongsun Yu.
Moi, Jing Ke, salue respectueusement le guerrier Gao.
Oublions la courtoisie. Entre épéistes,
nous devrions laisser nos épées parler. Passe à l'action, je te prie.
Mademoiselle Gongsun, je vous invite cordialement à entrer dans le palais.
Mademoiselle Gongsun, le harem est l'endroit où les épouses et concubines se réunissent.
Pour la sécurité de Sa Majesté, à part les gardes du palais, personne n'est autorisé à porter une arme.
Cette dague de bronze m'a été donnée par mon grand-père.
Quand j'ai accompagné mon grand-père voir l'ancien roi de Wey et le seigneur de Wei,
elle n'a jamais cessé d'être à mes côtés. Pour quelle raison devrais-je m'en séparer maintenant ?
Dans le monde actuel, de nombreuses personnes veulent tuer Sa Majesté.
Les règles du palais de Qin ne sont pas les mêmes que dans les autres États. Vous ne pouvez pas généraliser.
Que mademoiselle Gongsun veuille bien nous remettre sa dague.
Ne rendez pas les choses difficiles pour moi.
Veuillez la protéger de votre vie.
Elle m'accompagnera dans la tombe.
Mademoiselle Gongsun, vous pouvez être rassurée.
Par là, je vous prie.
C'était en effet la technique d'épée de Gongsun. Équilibrée et délicate. L'épée timidement éclatante.
C'est la voie d'un grand maître. Dommage...
Aîné, vous voulez dire...
Tu as trop d'inquiétudes et tu es trop doux.
Si tu arrives à délaisser ton fardeau, tu deviendras sûrement plus exceptionnel.
Viens ! Montre-moi quelques mouvements !
Grande reine douairière, merci pour le riz que vous avez spécialement demandé à une servante de m'apporter.
Je savais que tu adorerais en manger.
Le peuple de We Chu adore manger du riz. Les terres de Qin sont plutôt arides.
Les principales cultures ici sont le mil du nord et le blé. Après en avoir mangé pendant longtemps,
manger du riz devait vraiment te manquer.
Dommage que je ne puisse pas amener ici ces rares oiseaux
et cette excellente cuisine que j'ai mangés
quand j'étais encore dans le palais de Chu pour les faire goûter à Sa Majesté.
Grande reine douairière, vous avez raison.
Au sujet de Sa Majesté... Grande reine douairière, saviez-vous que
Sa Majesté a laissé une citoyenne ordinaire de l'État de Wey entrer dans le palais ?
Une citoyenne ordinaire de l'État de Wey ?
Oui. Son nom est Gongsun Li, un citoyenne ordinaire née à Puyang.
Sa Majesté a spécialement ordonné à ses hommes d'aller dans les différents États pour la capturer.
Je pensais au début que c'était une rebelle importante, et c'est pourquoi Sa Majesté s'embêtait à la capturer.
Mais à ma surprise, Chambellan Li Zhong l'a directement guidée dans le harem aujourd'hui.
En ce moment, elle est servie par un groupe de servants.
Cette femme n'est ni une princesse ni une fille de ministre.
Il y a tellement de belles femmes dans les sept États. Je ne comprends vraiment pas
pourquoi Sa Majesté a spécialement fait entrer cette femme dans le palais.
Juste une pauvre femme d'un État vaincu. Elle n'a aucunement droit d'entrer dans le palais du Grand Qin.
Grande reine douairière, c'est vrai.
Après la cérémonie de couronnement de Sa Majesté, il a dû s'occuper de nombreuses démarches officielles.
Je me suis toujours occupée du harem.
S'il y a des problèmes, je m’assurerai que Sa Majesté n'ait pas à s'en soucier.
Toutes les concubines et épouses ont fait l'objet de votre contrôle avant d'être choisie pour entrer dans le palais.
Moi, Madame Min, les différentes meiren et liangren, ("meiren" et "liangren" sont des rangs de consorts.)
sommes capables de communiquer harmonieusement et de se respecter mutuellement.
Mais maintenant, une femme aux antécédents inconnus est arrivée.
S'il arrive quoi que ce soit, cela déshonorera le Grand Qin.
Sa Majesté est un homme après tout. Dans un moment de plaisir,
aimer de nombreuses belles femmes parmi les citoyens ordinaires,
et les ramener au palais, n'est pas une grosse surprise. Pas vrai ?
Grande reine douairière, vous avez raison.
- Non, Mademoiselle Gongsun ! - Vous toutes, reculez !
- Que se passe-t-il ? - Mademoiselle tient un objet tranchant et ne laisse personne s'approcher d'elle.
- Reculez ! - Mademoiselle Gongsun, devenir une liangren est le rêve de nombreuses femmes.
Alors pourquoi devez-vous faire cela ?
Mademoiselle Gongsun ! Mademoiselle Gongsun !
Appelez le médecin royal !
Mademoiselle, cela se pourrait-il que je vous ai mal diagnostiquée ?
Qu'y a-t-il ?
Mademoiselle, excusez mon impolitesse. Vous n'êtes plus vierge, pas vrai ?
Que voulez-vous dire ?
Quel est le problème avec moi ?
Mademoiselle, je dois d'abord le rapporter à Sa Majesté
avant de pouvoir vous le dire.
Mademoiselle, soyez clémente s'il vous plaît.
Dîtes-moi. Quel est mon état ?
Mademoiselle, vous... êtes enceinte.
Qu'avez-vous dit ?
Cadette ! Cadette ! Je suis de retour !
- Monsieur Tian Guang ! - Jeune guerrier Jing.
- Monsieur Tiang Guang. - Zhaoge est si loin. Comment se fait-il que tu sois revenu aussi vite ?
As-tu vu l'épéiste de Yangxiang ?
Bien sûr. J'ai vraiment beaucoup appris pendant le duel avec le guerrier Gao.
Merci d'avoir arrangé notre rencontre.
Le guerrier Gao m'a même invité à aller à l'État de Qi et à jeter un œil,
mais je n'étais pas d'humeur. Quand on a une femme, on n'aime pas voyager loin.
- Je vais aller chercher ma cadette. Cadette ! - Jeune guerrier Jing.
Qu'y a-t-il ?
Ta cadette est partie.
Partie ? Que voulez-vous dire ?
Mademoiselle Gongsun est déjà partie pour l'État de Qin.
Que voulez-vous dire ?
Elle savait parfaitement que le roi de Qin avait ordonné sa capture. Pourquoi alors est-elle allée à Qin ?
C'est vrai. Elle m'a dit de ne rien te dire.
En vérité, elle a ramené l'antidote pour ton poison de Xianyang.
Xianyang ?
Qui aurait pu guérir un poison si puissant ?
J'ai... été dans la ville pour demander.
J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de célèbres médecins qui pouvaient guérir ce poison.
J'ai demandé à plusieurs personnes. Ils ont dit qu'il y avait un alchimiste
qui pourrait s'occuper du poison. Une grand-mère m'a parlé de lui.
- Alors ce médicament... - Arrête de parler.
Rétablis-toi. N'as-tu pas dit que tu voulais maîtriser la technique à l'épée
afin de me protéger ? Comment peux-tu te rétablir ainsi ?
Elle m'a menti durant tout ce temps.
Elle a toujours été réticente à dire la vérité.
En y réfléchissant, peut-être que le roi de Qin et elle ont déjà passé un accord.
Pourquoi ? Parce qu'elle voulait te sauver la vie.
Tu comprends ?
Lorsqu'elle est partie, elle a pris la dague en bronze que son grand-père lui avait laissée
et le foulard en soie que tu lui as donné.
Jeune guerrier Jing ! Jing Ke !
Pour être honnête, que ce soit l'État de Qin
ou Xiahou Yang, je ne me soucie d'aucun des deux.
Je veux seulement trouver un paradis terrestre avec toi,
et me tenir très éloignée des combats du royaume de Jianghu,
que nous ne soyons que deux personnes ordinaires.
Tu dois continuer à vivre. Tu dois vivre pour le peuple de ce monde.
Tu dois te souvenir que quoi qu'il arrive, où que tu sois,
mon cœur n'appartient qu'à toi.
Tu dois t'en souvenir.
Sa Majesté est là !
Partez tous.
Oui.
Tu as tenu promesse.
Je suis venue pour mon aîné.
Tu fais déjà partie de mon palais,
alors ne pense plus à partir.
Pourquoi moi ?
Un seul ordre de vous et nombreux ducs et seigneurs de guerre seraient prêts à vous offrir de belles femmes.
Pourquoi devez-vous insister pour me posséder ?
Ces femmes qui se soumettent à moi en me voyant
sont ennuyantes.
Je ne suis pas votre jouet.
Plus tu résistes, plus j'ai envie de te posséder.
Tu aimes mordre les autres ?
Votre Majesté.
Qu'y a-t-il ?
C'est une affaire concernant mademoiselle Gongsun.
- Faites-le entrer. - Oui.
Salutations, Votre Majesté.
Médecin royal, quelle urgence as-tu à me signaler ?
Votre Majesté, pendant que je vérifiais le pouls de mademoiselle Gongsun aujourd'hui,
elle... elle...
Qu'a-t-elle ?
J'ai peur. Mon diagnostique montre
qu'elle est enceinte de plus d'un mois.
Médecin royal ! Tue le fœtus dans son ventre !
Si vous voulez le tuer, alors tuez-moi d'abord !
Pars !
Oui.
Tu penses que j'ai peur de te tuer, n'est-ce pas ?
Hein ?
- Prochainement - J'ai entendu dire que cette Li Liangren venait d'une famille de guerriers.
Tu as sûrement d'incroyables compétences de combat. Que dis-tu de cela ?
Aujourd'hui, montre-nous, aux consorts et concubines royales qui vivent dans le palais depuis un long moment.
Ouvre nos yeux. Qu'en dis-tu ?
Liangren, ne déçois personne.
Te laisser garder l'enfant dans ton ventre est déjà un acte de bienveillance envers toi.
Que veux-tu d'autre ?
Ne l'oublie pas. C'est moi qui te laisse porter ce bâtard.
Ce n'est pas un bâtard. C'est l'enfant de mon aîné et...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Que voulez-vous faire ?
♫ Bien que nous soyons aux antipodes, avec cette galaxie qui nous sépare, ♫
♫ j'attends un millier d'années pour cette unique fois. ♫
♫ Par-delà de nombreuses montagnes et courants, j'observe ta beauté, ♫
♫ les étoiles et la lune sont nos intermédiaires. ♫
♫ La ciel lointain et la mer ne font plus qu'un. ♫
♫ La nuit sombre finit par tomber. ♫
♫ Mon amour est enfermé au-delà des portes de la ville. ♫
♫ J'attends douloureusement le retour de mon bien-aimé. ♫
♫ J'ai attendu jusqu'à ce que le temps et l'espace volent en éclats, que les montagnes et rivières soient devenues cendres, ♫
♫ et que mon visage ait flétri. ♫
♫ Je laisse mon amour derrière et je continue de me réincarner dans ce monde. ♫
♫ Je comprends pleinement les innombrables rebondissements et tournants du bonheur et de la tristesse. ♫
♫ Je te suivrai dans la vie et à la mort. ♫
♫ Nous voyagerons sur terre et parmi les vastes cieux. Je volerai librement avec toi. ♫
♫Je préfère te désirer plutôt que d'être solitaire. ♫
♫ Tu es ma seule faiblesse. ♫
♫ Je regarde au loin avec espoir. Mes larmes tombent comme des météorites. ♫
♫ J'utilise un miroir pour retoucher mon maquillage. ♫
♫ Si je pouvais paisiblement reposer au creux de ton cœur, ♫
♫ je ne craindrais plus la pluie ni le vent. ♫
♫ Les ennuis d'un monde séculier deviendront aussi calmes que l'eau. ♫
♫ Même si mon corps se déchire, ou si mon âme devient cendres, ♫
♫ jamais je ne regretterai ce véritable amour. ♫
♫ Je connais l'amour d'une brume nocturne, et de nuages matinaux, mais je ne désire que ton étreinte. ♫
♫ Je comprends pleinement les innombrables rebondissements et tournants du bonheur et de la tristesse. ♫
♫ Je te suivrai dans la vie et à la mort. ♫
♫ Nous voyagerons sur terre et parmi les vastes cieux. Je volerai librement avec toi. ♫